miércoles, 20 de junio de 2012

Back in America de Barry Gifford

Hablando de poesía con un amigo, he recordado lo mucho que me gustó el libro "Back in America" de Barry Gifford. Este escritor "made in Chicago", que entusiasmo a David Lynch, apetece leerlo en un motel de carretera de la América profunda.
Está editado por Renacimiento y es 100% recomendable.


Estuve perdido durante años
en el ojo de un huracán
lluvia y viento envolvían mi corazón
no podía ver más allá de las nubes.
Ahora la claridad del cielo casi me ciega

Extracto tomado de  Back in America. Traducción de Blanca Tortajada, Renacimiento, Col. Traducciones, nº 17